第A13:版面十三
上一版3   4下一版  
 
标题导航
2017年08月03日 星期四 出版 返回首页 | 版面概览 | 版面导航 | 标题导航
3 上一篇   下一篇 4  
上一期   下一期 放大 缩小 默认   
国学经典可否“与时俱进”的删减?
  →

  世相观点

  林日新

  近日,流传甚广的国学经典《三字经》有了一个新版本,和以往各版本有所不同的是,作者宗璞因不认同《三字经》中有关“三纲”“君臣”的内容,而对其进行了一些删改,认为这是“对传统文化取其精华,去其糟粕”之举。但是也有人认为,要相信少年儿童也有判断力,几句有“糟粕”的《三字经》《神童诗》之类的顺口溜毒害不了他们的心灵。国学经典到底该怎样读?

  笔者认为:像对《三字经》这类国学经典的学习,就应该整体识读,不应该删减,搞成什么“洁本”之类的所谓“精华国学”,不妥。其理由有三:

  首先,经典之所以能成为经典,它是经得起时间考验的,虽然其中会受到时代的局限,可能夹杂一些“糟粕”,但应该也是瑕不掩瑜的。若人为地对其进行删减和增添,学生可能会认为古人有穿越时空的超前,这也容易使学生造成误解和误导,使他们失去自己探究和分析鉴别的能力——与其武断地删减不如正确地引导。

  其次,国学经典中,哪些是精华哪些是糟粕,向来是仁者见仁智者见智的。宗璞认为, 《三字经》中的“君臣义,父子亲,夫妇顺”是糟粕,必须删除。可中国传媒大学文学院教授姚小鸥却认为:“君臣义,父子亲,夫妇顺”这几句是有来历的,并不是哪一位思想家心血来潮杜撰出来,而是社会发展一定阶段社会组织形式的理论总结。既然“精华”与“糟粕”没有定论,何不把原作完整呈给大家,让他们在学习中提升自我鉴别的能力呢?

  最后,学习和传承经典,应当对经典抱着敬畏和宽容的态度,国学经典不是“任人打扮的小姑娘”,不可随意删减或篡改,否则有损经典的传承。试想一下,专家甲删减“三纲”,专家乙删减“君臣”,专家丙把 “三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺”篡改为“三求者,真善美,多思考,常在心”……久而久之,一部完整的《三字经》,就人为地删减成支离破碎的所谓的“精华版”或“洁本”,那么,多年之后,后世国人或想找一本原装的《三字经》都可能有些困难了。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第A01版:版面一
   第A02版:版面二
   第A03版:版面三
   第A04版:版面四
   第A05版:版面五
   第A06版:版面六
   第A07版:版面七
   第A08版:版面八
   第A09版:版面九
   第A10版:版面十
   第A11版:版面十一
   第A12版:版面十二
   第A13版:版面十三
   第A14版:版面十四
   第A15版:版面十五
   第A16版:版面十六
“17年践约寻亲”,升华信念价值
共享书店是有益探索
把弱视当成近视,可能耽误孩子一辈子!
国学经典可否“与时俱进”的删减?
衡阳晚报版面十三A13国学经典可否“与时俱进”的删减? 2017-08-03 2 2017年08月03日 星期四