邓文露
现实生活中,人们常把“感同身受”用来指“虽未亲身经历,但感受就同亲身经历一样。”而许多人并不知道,这其实是一种将错就错的结果。
原本,“感同身受”指“感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样”(多用来代替别人表示感谢),它应用于“代人感谢另外一个的恩惠”,也泛指给别人带来麻烦,自己也能亲身感受到。
然而,这一成语在使用时极容易出错,往往误用为“如同自身感受到的一样”,没有注意到本成语的“感”(感激义)。
由于误用太多,词典改版时收录新语意,即“虽未亲身经历,但感受就同亲身经历一样。”