第A13:版面十三
上一版3   4下一版  
 
标题导航
2019年12月10日 星期二 出版 返回首页 | 版面概览 | 版面导航 | 标题导航
3 上一篇   下一篇 4  
上一期   下一期 放大 缩小 默认   
妙趣横生的 回文诗联
  ■肖  威

  回文诗联是中国古典诗歌对联中一种较为独特的体裁。“回文诗,回复读之,皆歌而成文也”。其创作手法,突出地继承了诗歌反复咏叹的艺术特色,以期达到托物言志的目的,产生强烈的回环叠咏的艺术效果。回文联亦即用回文形式写的对联,既可顺读,亦可倒读,颇具玩味。最著名的回文诗,当推苏轼题镇江金山寺的七律,一说为徐寅所创——

  潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。迢迢绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。此诗倒读即为:轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

  上述的回文诗,顺读倒读完全不同。下面这首纯回文诗,顺读倒读内容完全一样:香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。

  另有清代诗人朱杏孙的一首回文诗则更为绝妙:孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空。芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。倒读则为:红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦倚楼孤。

  由于字数、格律限制,如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见,可见作者构思之巧了。将这首诗另行断句,则成为两首绝妙的词:

  孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。倒读又需别样断句:红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑,露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。

  回文对联妙不可言,现略举几例,与大家共享。

  凤落梧桐梧落凤,珠联璧合璧联珠。

  客上天然居,居然天上客。

  我爱邻里邻爱我,鱼傍水活水傍鱼。

  斗鸡山上山鸡斗,龙隐岩中岩隐龙。

  上海自来水来自海上,京北输油管油输北京。或:黄山落叶松叶落山黄。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第A01版:版面一
   第A02版:版面二
   第A03版:版面三
   第A04版:版面四
   第A05版:版面五
   第A06版:版面六
   第A07版:版面七
   第A08版:版面八
   第A09版:版面九
   第A10版:版面十
   第A11版:版面十一
   第A12版:版面十二
   第A13版:版面十三
   第A14版:版面十四
   第A15版:版面十五
   第A16版:版面十六
岁月如风变成诗
妙趣横生的 回文诗联
小人物命运的无常纠结
“段”章取“议”
衡阳晚报版面十三A13妙趣横生的 回文诗联 2019-12-10 2 2019年12月10日 星期二