鹌鹑的标本

　　安放在壁炉架上。

　　古钟滴答滴答，走得很准，

　　在夜间安慰弄皱了的耳膜。

　　窗外的树木——犹如一支阴郁的蜡烛。

　　大海在堤坝下已经低吟四天。

　　把书放到一边，拿起针线；

　　为我缝补内衣，无须点灯。

　　因为你金色的秀发

　　已向这角落投射一片光明。

　　(吴笛  译)