——《学治续说》（清·汪辉祖）

　　■译文

　　官员名声的好坏，离任以后才有定论，但这定论的基础却在他上任之初就开始建立。大凡新官上任，在内有家人仆役，在外有胥吏差役和协助办理诉讼的人员，没有不借机尝试着做些讨好官员的事情，一旦官员有漏洞可钻，他们就会群起而动进行钻营。如果官员贪财好利，他们就用财利来满足他……事事都投其所好，以便抓住官员的把柄来进行操纵。即使官员后来悔悟了，但已经深受他们的牵制，名声受到极大的玷污，不能止住百姓的悠悠众口了。所以，官员上任之初，就必须振奋精神，尽力约束自身并整饬风气，不给别人留下话柄。

　　■解读

　　本段话选自清代名幕汪辉祖的《学治续说》。有道是：政声人去后，民意闲谈中。一个官员的名声好坏，一般在他离任后才能得出结论。汪辉祖却认为，在官员刚刚走马上任时，就开始种下了官声的“种子”，定下了官声好坏的基础。因为新官上任，意味着手中掌握了新的权力。此时，就会有一些心术不正、投机取巧的人闻风而动，为了各种利益，跟官员拉关系、套近乎，问其兴趣、探其所好、找其“命门”。一旦有罅漏可钻，他们就会蜂拥而上，千方百计攀龙附凤或者抓住官员的把柄，让官员为己所用。一旦把柄落入他们手中，官员便只好受他们牵制，走上贪污腐败的不归路。因而官员自初莅任时便当如履薄冰，谨慎小心，不仅应当选好管好身边人，更应当检点自身言行。

　　因此，官员上任伊始，就要注重官声，谨言慎行，慎于初、慎于微，在此基础上，励精图治，成就一番事业，如此，才能博得百姓的赞誉。

　　（据新华网）