原文:拜参为汉阳太守。郡人任棠者,有奇节,隐居教授。参到,先候之。棠不与言,但以薤一大本,水一盂,置户屏前,自抱孙儿伏于户下。主簿白以为倨。参思其微意,良久曰:“棠是欲晓太守也。水者,欲吾清也。拔大本薤者,欲吾击强宗也。抱儿当户,欲吾开门恤孤也。”于是叹息而还。参在职,果能抑强助弱,以惠政得民。
后汉书卷五十一
李陈庞陈桥列传第四十一 第1689页
译文:东汉安帝任命庞参为汉阳郡太守。郡中有个人叫任棠,具有特殊的节操,住在偏僻的地方教授学生。庞参访求任棠,找到任棠居住的地方,先在那里等候任棠。任棠不与庞参讲话,却拿一大把薤、一盆水放在门口屏风前,自己抱着孙儿伏在门下。主薄说任棠傲慢。庞参琢磨任棠这样做隐晦的意思,想了很久之后说:“任棠这是想提醒太守,放一盆水,是希望我为政清明。拔出一把薤,是希望我打击称强霸道的宗派。怀抱孙儿立于门下,是希望我关心老百姓抚恤孤儿。”庞参于是叹息而返回。后来,庞参在担任汉阳太守期间,果真做到了打击豪强势力,扶助弱势群体,以良好的政风得到了老百姓的称赞。
点评:贤者,心心相通也。身贤者贤也,敬贤者亦贤也。庞参虽为一方诸侯,但对“有奇节”的任棠却非常敬重,登门访求,躬而敬之。当求而不得时,也不愠不怒,换一种方式敬贤用贤,即深悟贤者之意,用贤者之谋,施惠政于民。这是一种君子风度,是一种将帅的胆量,是一种别致的用贤艺术。国以贤化,民以贤安,政以贤兴。社会需要这种躬贤之风,老百姓希望那些各级主要领导既身贤,又敬贤重贤,多花一点心思求贤,多方式征求采纳贤者的真知良谋,以之为社会谋发展,为人民谋福祉。