——《围炉夜话》（清·王永彬）

　　■译文

　　心意志趣清雅高尚的人，金钱和官位是无法改变其心志的；志气胆略广阔高远的人，即使身在富贵之中，也会有所节制，不被迷乱心志。

　　■解读

　　孟子云：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”志向决定了一个人的境界和格局，情趣影响了一个人的言行和抉择，只有保持高远的志向、高雅的情趣，才不会使自己陷入利欲的漩涡，才不会被富贵扰乱了本心。

　　剖析近年来落马官员的“腐败诱因”，其中一些就是在功名中迷失了自我。有的刚工作时满怀豪情壮志，但随着职务的升迁而自我膨胀、忘乎所以，被不良风气“俘获”；有的一开始能够自律自省，但渐渐地禁受不住各种“围猎”，最终坠入深渊。在利欲、金钱面前，能不能始终保持清醒的头脑、做出正确的选择，考验着一名党员干部的心志心气、情趣情操。党员干部要始终追求积极向上的生活情趣，养成共产党人的高风亮节，正确选择个人爱好，慎重对待朋友交往，明辨是非，克己慎行，时常检视自己。唯有如此，才能“留得清白在人间”。

　　（据新华网）