衡阳晚报讯（通讯员  谭峥良  李娜）1月28日，新年第一个工作日，衡山县人民法院成功执结一起民间借贷纠纷案件，切实将胜诉当事人“纸上权利”变成了“真金白银”。

　　2014年1月3日，李某以装修业务需要资金周转为由向张某借款50000元。借款到期后，张某多次要求李某还款，李某均以资金紧张为由推脱，拒不偿还。张某无奈诉至法院，双方达成调解协议，由李某在2016年6月30日前偿还张某借款本金50000元及相应利息。由于李某未在法定期限内完全履行义务，该案进入执行阶段。为保障申请执行人早日拿到被欠款，除夕前，执行干警多次下乡突袭寻找被执行人，经反复沟通协调，被执行人最终答应年后归还欠款。

　　于是，在开年上班的第一天，被执行人便主动来到法院，经过执行干警沟通协调，双方当事人达成和解，被执行人当场支付现金，双方握手言和。

　　继往开来谋新篇，踔厉奋发启新程。在新征程上，衡山县人民法院必将齐心协力，勠力同心，以奋发有为的精神状态推动法院工作高质量发展，在新的赶考路上交出更加优异的司法答卷。