1.衡阳县井头江的民歌民谣:“早餐圆猪圆羊,中餐芝麻裹糖,晚餐三吹三打,外出随带干粮。”按字面理解,这三餐水平蛮高!在人们的幽默诙谐“比喻”下却是这样的:“早餐汤水煮番薯,中餐米饭伴番薯,晚餐灶火煨番薯,外出带干粮还是番薯干!”
2.衡阳县赤石乡驼背树村的民歌民谣:“驼背树,锯弯板,钉翘船,游南游北。空心竹,破扁篾,织方箩,装东装西。”
3.衡阳县石门坎的民歌民谣:“为名忙,为利忙,忙里偷闲,大家且来坐坐。”“劳心苦,劳力苦,苦中作乐,齐场打个呵呵。”
4.衡阳县石门坎的民谣:“洪罗庙,四座桥,青公荡,帮舵摇,鲇鱼嘴,鲤鱼峡,划到石门有跳吓。”
5.常宁县烟洲乡的戏台联:“烟画麒麟,从从容容,将人情世故双眼看破。”“洲连鹦鹉,威威赫赫,把英雄豪杰一脚踢翻。”
6.民谣中的“贫”:“大和大和,无江无河。三天不下雨,百姓无水喝。油脂贵如金,油筒擦菜锅,山中不长树,鸟雀不落窝。”(耒阳大和圩)
民谣中的“富”:“养女要嫁沙头坪,萝卜白菜无法称。柜装腊肉屋堆菜,猪牛过园菜不闻。”(耒阳灶市镇沙头坪)
7.船山挽别峰庵二如长老:“无事何必到南乡,不争名,不争利,不争地权,既住了二十多天,应该要快些走走。”“有心想去谋东西,志在民,志在国,志在世界,忙奔着五千余里,那晓得死便休休。”船山对“白话口语”运用,原只知衡方言“捏怪”出现在“四书大全”,惊讶,这悼挽语已是二百多年后的“民国风”!震惊!
8.衡阳县板市乡金乌井神话民谣:“一翁卖井水,神仙怜之以仙糟。水成酒。翁暴富。后求仙多与糟可喂猪。仙收回。留语:天高不算高,人心比天高,井水当酒卖,还嫌猪无糟”。此故事流行极广。
9.地名中的民谣:“三十六湾到高桥,梳妆打扮望夫楼。七星潭内龙现爪,黄龙大坳看日头。”(衡阳县国庆乡有国清寺和两冬寺,宋徽宗皇后避难地,故有望夫楼,龙爪七星等景,衡阳八景有花药春溪龙现爪)
10.衡阳富田乡戏台联:“富贵场中,几见衣冠非优孟。”“田园乐处,尚存桴鼓是伊蓍。”
蓍,旧也。此联以现实反讽“戏台小天地”。同样,衡阳县高市乡高真寺戏台有一幅赞颂“戏外大舞台”的联:“高唱入云,此曲只应天上有。真情毕露,斯人莫道世间无。”
■许定国